ToolAtlasO cliente em Lisboa falou “amanhã às 10” e o time em Recife marcou como se fosse o Acre. Esta aba traduz o instante entre zonas. Epoch do log é a irmã.
O convite diz “10h” e cada um abre o Calendar no fuso do notebook. O trabalho é comparar zonas IANA nesta aba, não criar o evento no Google Calendar.
O Brasil tem quatro offsets em 2026: UTC−2 Noronha, UTC−3 Brasília (a maior parte do país, inclusive Recife e São Paulo), UTC−4 Manaus / Mato Grosso / Rondônia, UTC−5 Acre. Sem horário de verão doméstico desde 2019. Portugal continua adiantando o relógio — por isso a conta Lisboa↔Brasília oscila entre 3 e 4 horas, não porque Brasília tenha voltado ao BRST.
Não use “horário de Brasília” para o mapa inteiro
| Lugar | Zona IANA (exemplo) | Em relação a Brasília |
|---|---|---|
| São Paulo, Recife, DF | America/Sao_Paulo |
— |
| Fernando de Noronha | America/Noronha |
+1 h |
| Manaus, Cuiabá (regra local) | America/Manaus etc. |
−1 h |
| Rio Branco | America/Rio_Branco |
−2 h |
| Lisboa | Europe/Lisbon |
+3 h ou +4 h |
Evento antigo (2018) ainda pode ter caído em horário de verão brasileiro. A zona IANA guarda o passado; o relógio de hoje não. Confira a data do call, não só a hora.
Nova York e Lisboa mudam no ano. “Sempre 2 h” para os EUA está errado na virada de março e novembro.
Como marcar o instante sem ambiguidade
- Informe data, hora e as duas zonas — não “Brasil” e “Europa”.
- Leia o instante equivalente. Se passar da meia-noite, o dia muda.
- Número no log: timestamp.
- No WhatsApp, mande as duas horas. Um único “10h” reabre o ticket.
Nada é enviado. Isto não é World Time Buddy com quatro colunas e não agenda o Meet.